Morte das conexões

....

BOFH: Agora voce pode desligar o seu DNS, para que o substituamos pelo novo. É só você tirar o cabo de rede do velho e ligar no novo, já está tudo pronto, inclusive o ip e o BIND.

daliona: MAS EU NÃO POSSOOO!!!

BOFH (pacientemente): Mas por quê, daliona? O que lhe aflige?

daliona: É que se eu desligar o meu DNS, TODAS as conexões TCP/IP ativas da minha LAN irão cair.